[스크랩] Believe와 Faith의 2가지 믿음!

believe (belief)

1. FEEL CERTAIN (무엇이나 누구의 말이 진실임을) 믿다
2. THINK POSSIBLE (무엇이 사실일 것으로・가능하다고) 생각하다[여기다]
3. HAVE OPINION [v (that )] …라는 의견을 갖다, …라고 믿다
4. BE SURPRISED/ANNOYED | don’t/can’t ~ sth ~임을 믿지 못하다/
    믿을 수 없어 하다(놀람・짜증의 기분을 담고 있음)
5. RELIGION [v] (종교를) 믿다, 믿음이 있다

 

faith
1. U ~ (in sb/sth) (남의 능력・지식・약속에 대한) 믿음[신뢰]
2. U , sing. 신앙(심)
3. C (특정) 종교[신앙]: the Christian faith 기독교 신앙
4. U good ~ 신의(信義)

 

제 경험을 말씀드리자면,

저는 30년 넘게 하나님을 believing 하면서 (즉, 제가 belief 를 가지고서), 교회에서 신앙생활을 해왔습니다. 그러나 마음에 진정한 기쁨은 알지 못했습니다. 최근들어 하나님께서 주신 faith를 받게 되었고, 그때서야 비로소 하나님을 진정으로 알게되고, 또 마음에 진정한 기쁨을 누리게 되었습니다.

 

아직 하나님을 잘 모르겠고, 마음에 진정한 기쁨을 느끼지 못한 분이 계시다면, 자신의 믿음을 점검해 보아야 합니다. 내가 믿습니다!라고 해서 가지게 된 나의 belief 만으로는, 아직 진정 하나님을 알지못합니다.

하나님께서 그 사람의 belief를 보시고, faith를 주실때 비로소 하나님을 알게 될 것입니다.》

 

이것이, 바로 believe (belief)와 faith의 차이입니다.

한글 성경으로는 단순히 믿음(믿는다)으로 옮겨진 것이

영어 성경 (특히, KJV)에는 서로 다른 두 종류의 '믿는다'는 단어로 표기하고 있습니다. 우리가 흔히 '믿음'이라고 표현할 때는 두가지를 혼동해서 쓰는 때가 많습니다.

 

1. 당신은 지금 하나님을 믿고 있습니까?

    Do you believe the God?

     그렇다면 당신은 지금 하나님을 believing 하고 있는 것입니다.

 

그 믿음은 마귀들도 가지고있는 믿음입니다.

있음(존재함)을 알고있는 지식적인 믿음입니다.

네가 한 [하나님]이 계시는 줄 믿으니 잘하는도다. 마귀들도 믿고 떠느니라.

(야고보서 2:19, 흠정역)

Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.

(James 2:19, KJV)

 

2. 당신은 지금 하나님께서 주신 믿음을 가지고 있습니까?

    Do you have a faith?

     그렇다면 당신은 지금 하나님의 주신 faith 를 가지고 있습니다.

 

이 믿음은 사람이 believing 해서는 얻을 수 없는 것입니다.

오직 하나님의 은혜로 나누어 주실 때에만 가질 수 있는 믿음입니다.

교회에 다니는 많은 믿는다는 사람들 중에는 이 faith 는 없이,

스스로의 believing 만 가지고 있는 경우가 많습니다.

 

3. 당신은 지금 하나님께서 주신 믿음을 가지고는 있지만 행함은 없습니까?

그렇다면 당신은 지금 죽은 믿음 (dead faith)을 가지고 있습니다. (야고보서 2:20)

 

즉, 한글로는 모두 믿음 (믿는다) 이지만,

영어로 봤을 때는 서로 다른 믿음을 이야기하고 있는 것입니다.

당신은 자신이 believing 하는 belief 를 가지고 있습니까?

아니면 하나님께서 주신 faith 를 가지고 있습니까?

 

그렇다면 당신의 faith는 living faith 입니까?

                     아니면 dead faith 입니까?

---

 

  (로마서 12:3~8)

3.	내게 주신 은혜로 인하여 너희 중 각 사람에게 말하노니, 자신에 대하여 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고, 다만 하나님께서 각 사람에게 나누어 주신 믿음의 분량에 따라 건전하게 생각하라.
4.	우리가 한 몸에 많은 지체를 가졌으나 모든 지체들이 다 같은 기능을 가진 것이 아니니
5.	이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 각 사람이 서로의 지체가 되었느니라.
6.	그러므로 우리에게 주어진 은혜에 따라 가진 은사들이 다르니, 예언이면 믿음의 분량대로 예언하고,
7.	또 섬김이면 섬기는 일로, 또 가르치는 자는 가르치는 일로,
8.	또 권면하는 자는 권면하는 일로, 구제하는 자는 성실함으로, 지도하는 자는 근면함으로, 자비를 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라.

---

 

작성자 : sironeko

출처 : * 주님 오시는 발자국 소리 *

글쓴이 : 엘샤다이 † 원글보기

메모 :